Jueves, 30 Octubre 2014
MONOGRÁFICO: eBooks. Definición, autoproducción y testeo de formatos y dispositivos - Autoproducción básica de e-book con Calibre PDF Imprimir Correo
EQUIPAMIENTO TECNOLÓGICO - Hardware
Escrito por Antonio Galisteo del Valle, Pamela Fernández y Sergio Garrido. Revisión: María Luisa Gutiérrez y Nieves Gutiérrez   
Viernes, 16 de Septiembre de 2011 12:48
Indice del artículo
MONOGRÁFICO: eBooks. Definición, autoproducción y testeo de formatos y dispositivos
Introducción
Los e-book. Definición, formatos, gestión de derechos de autor y distribución
Dispositivos e-reader más frecuentes y tipos de formatos aceptados
Herramientas de conversión desde formatos DOC, PDF o HTML a otros formatos e-book
Autoproducción básica de e-book con Calibre
Testeo y pruebas e-book según formato y tipo de dispositivo de lectura
Referencias Web
Todas las páginas

5. Autoproducción básica de e-book con Calibre

El siguiente apartado describe las funcionalidades elementales del programa de software de código abierto Calibre, así como los pasos básicos necesarios para autoproducir un e-book válido en formato EPUB mediante esta aplicación. Calibre permite administrar la biblioteca de e-books de cualquier usuario, convertirlos a distintos formatos e interactuar con diferentes dispositivos de lectura. En este sentido, este software simplifica la administración de una colección de e-books y, entre otras funcionalidades, permite:

  • Organizar la colección como base de datos facilitando al usuario la localización del e-book que desea en cualquier momento. Además, la aplicación maneja colecciones de cualquier tamaño, con variedad de opciones para manipular la configuración, la apariencia y los metadatos de los libros electrónicos como el título, el autor, etc.
  •  Crear e-books (EPUB) a partir de distintos formatos de origen (HTML, ODT y PDF).
  •  Seleccionar para qué dispositivo de lectura irá destinado el e-book en formato EPUB que creará Calibre, con el fin de optimizar sus características.

5.1. Descarga e instalación de la aplicación. Requisitos de plataforma y sistema operativo

El proceso de instalación comienza con la descarga de Calibre desde la propia página web del software http://calibre-ebook.com/download. El usuario seleccionará el sistema operativo del dispositivo desde el que gestionará su biblioteca de e-books. En función del sistema operativo, Calibre presenta los siguientes requisitos:

  •  Con Windows: Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
  •   Con Mac: 0S Leopard X y versiones superiores.
  •  Con Linux: se puede consultar en la página web de Calibre las distribuciones que soportan este sistema operativo (http://calibre-ebook.com/download_linux).

Una vez se ejecute el paquete de instalación de Calibre que se ha descargado de su web, se abrirá una ventana denominada Asistente de Bienvenida, que guiará al usuario en la configuración del software.

Dentro del asistente de bienvenida el usuario deberá, en primer lugar, elegir una ubicación en su ordenador para albergar su biblioteca electrónica. Cuando se añadan e-books a Calibre, éstos se copiarán automáticamente en la ubicación asignada. En el caso de que ya exista una biblioteca configurada, se copiará a la nueva ubicación. Si hay otra biblioteca de Calibre en esta nueva ubicación, el propio programa la utilizará en su lugar.

En la siguiente ventana del asistente de bienvenida, el usuario podrá seleccionar su dispositivo e-reader atendiendo al fabricante (Amazon, Android, Apple…) o a sus funcionalidades (de tinta electrónica, smartphones, iPad o tabletas). En el caso de que la marca o las características del dispositivo no se ajusten a las opciones que ofrece Calibre, el usuario puede seleccionar "Generic" como opción de lector estándar. Una vez elegido el dispositivo de lectura, el asistente de bienvenida confirmará que ya ha finalizado la configuración y, para hacerla efectiva, sólo tendrá que cerrar esta última ventana.

5.2. Área de trabajo

Tras configurar Calibre, el usuario podrá visualizar la ventana principal de trabajo, donde se incluyen los siguientes elementos:

  •  Barra de herramientas: situada en la parte superior de la ventana principal de trabajo y organizada mediante diferentes iconos a los que les corresponde una función concreta. A continuación se incluye un vídeo donde se detallan las funcionalidades de la ventana de trabajo:

Obtener Adobe Flash Player

Vídeo 1: Barra de herramientas de Calibre.

  •   Lista principal de libros: organiza los libros de la biblioteca del usuario mostrándolos en una tabla. Justo encima de esta ventana se encuentra el área de búsqueda.
  •  Navegador de etiquetas: El icono situado en la parte inferior derecha de la ventana de trabajo activa el navegador de etiquetas de la biblioteca, ubicado a la izquierda de la lista principal de libros.

Figura 5.2.a. Navegador de etiquetas de Calibre.

  •  Detalles del libro: El icono activa el navegador de detalles del libro. Cuando el usuario selecciona uno de los e-books de la lista principal de libros aparece automáticamente en la parte derecha de la aplicación una pestaña con información de dicho e-book: formatos en los que está disponible, etiquetas (temática, materia…) y ruta de acceso, tal y como se aparece en la siguiente imagen:

Figura 5.2.b. Ventana de Calibre con información de e-book.

Obtener Adobe Flash Player

Vídeo 2: Área central de la ventana de trabajo (navegador de etiquetas, lista de libros y detalles del libro).

5.3. Proceso de autoproducción de e-books

El primer paso para autoproducir un e-book es seleccionar el formato de archivo de entrada adecuado para convertirlo a EPUB. Como se detallará en el apartado 6.2, los formatos de entrada más fiables son ODT, PDFy HTML. A continuación, una vez que se ha elegido el formato adecuado del documento que se quiere convertir a EPUB, éste se incluirá en Calibre, bien arrastrándolo desde su ubicación en el ordenador del usuario, bien mediante el icono situado en la barra de herramientas. El siguiente vídeo explica el proceso:

Obtener Adobe Flash Player

Vídeo 3: Añadir documento de entrada en Calibre.

Para convertir el archivo de entrada a EPUB, primero se seleccionará dicho archivo en la lista principal de libros de Calibre y después, en la Barra de herramientas, se elegirá el icono . Al seleccionar dicho icono aparece una nueva ventana, Convertir, con diferentes opciones que permiten modificar parámetros del e-book:

  • Metadatos: permite modificar información o incluir otra nueva en el archivo de entrada: título, autor, serie, etiquetas (temática, materia…), usar portada del archivo de origen, cambiar la imagen de la portada, etc.
  • Apariencia: controla la apariencia de salida del e-book permitiendo modificar parámetros de texto del archivo de entrada (tamaño de letra, alineación, interlineados…) e incluir hojas de estilo.
  • Procesamiento heurístico: permite modificar el texto y la estructura del documento de entrada utilizando patrones habituales. Este proceso se basa en reglas predefinidas, por lo que se puede empeorar el resultado de una conversión si no se configura de forma correcta. Por esta razón, esta opción está desactivada de manera predeterminada. Sin embargo, si una conversión manual no ocurre como se espera, activar la heurística podría mejorar el resultado.
  • Configuración de página: controla la creación o conversión del índice del archivo de origen al e-book generado, permitiendo configurar el perfil o dispositivo de entrada y de salida del documento que el usuario desea convertir.
  • Detección de estructura: mediante lenguaje XPath se pueden detectar títulos de capítulo y otros elementos de la estructura del documento. Para conocer más información sobre el código XPath, se puede consultar el siguiente tutorial:

http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html

  • Índice: modifica parámetros del índice y permite la opción de forzar el uso del Índice generado automáticamente.
  • Buscar y sustituir: permite la modificación del texto y la estructura del documento utilizando patrones definidos por el usuario.
  • Entrada: permite seleccionar el formato del archivo de origen (PDF…).
  • Salida: permite seleccionar el formato del archivo de salida (EPUB, MOBI, PDF…).

Una vez explicadas las características que ofrece Calibre, el siguiente vídeo muestra cómo se realiza una autoproducción básica de e-books en formato EPUB modificando sólo algunos de los parámetros anteriormente descritos:

Obtener Adobe Flash Player

Vídeo 4: Proceso autoproducción de e-book en formato EPUB en Calibre.

Tras finalizar el proceso de conversión, el archivo EPUB obtenido se puede consultar mediante el Visor de Calibre, que permite funcionalidades como activar el índice generado o el paso de páginas. También puede visualizarse en otras aplicaciones como Adobe Digital Editions. Hay dos maneras de acceder al visor de Calibre, una es haciendo doble click sobre el libro en la lista de libros y otra desde la pestaña de detalles del libro haciendo click sobre la palabra "EPUB" en la categoría Formatos. La visualización en Calibre se muestra en este vídeo:

Obtener Adobe Flash Player

Vídeo 5: Visor de Calibre.

5.4. Tutoriales y manuales de uso de Calibre

A continuación se incluyen algunos sitios web donde se puede profundizar en las funcionalidades que ofrece Calibre:



 

Revista INTEFP

Marcadores Sociales

Facebook MySpace Twitter Delicious Google Bookmarks 

Artículos relacionados