Ecuación canónica de la hipérbola
Para obtener la
ecuación canónica o ecuación reducida de la hipérbola situemos un sistema de coordenadas cartesianas con centro el punto medio del segmento focal FF¢ y eje de abscisas pasando por los focos. Entonces la coordenadas de los focos en este sistema de referencia son F (c, 0)
y F¢ ( c, 0).
Sea P (x, y) un punto cualquiera del plano. Por definición de hipérbola, la igualdad [1] es una condición necesaria y suficiente para que el punto P
(x, y) esté situado sobre la hipérbola. La fórmula de la distancia entre dos puntos nos proporciona las longitudes de los radios vectores del punto P,

|

|
[2] |
De [1] y [2] se sigue la relación

|
[3] |
Elevando al cuadrado los dos miembros de la igualdad [3], después de simplificar los términos semejantes se llega a
una igualdad con un único radical. Transponiendo este radical y elevando de nuevo al cuadrado los dos miembros de la igualdad obtenida se llega a la igualdad

Como c > a, entonces c² a² es positivo y haciendo b² = c²
a² se obtiene la ecuación de la hipérbola con centro el origen de coordenadas y focos en el eje de abscisas:

|
[4] |
Debemos asegurarnos que la ecuación [4] deducida de [3] por transformaciones algebraicas no
contiene raíces extrañas. Para ello será suficiente demostrar que los radios vectores PF y PF¢ de todo punto P (x, y)
cuyas coordenadas x e y satisfacen la ecuación [4] verifican la relación [1].
Despejando y² en [4] y sustituyendo en [2], después de unos sencillos cálculos, se obtiene
entonces el punto P considerado pertenece a la hipérbola ya que que | PF PF¢ | = 2 a.
Como la ecuación [4] sólo contiene potencias pares de las variables x e y,
la curva es simétrica con respecto a los ejes de coordenadas, y con respecto al origen. El punto O es el centro de la hipérbola.
Si trasladamos los ejes paralelamente de forma que el origen sea el punto O¢(h, k) resulta que la ecuación de la hipérbola referida a estos ejes, es según hemos demostrado antes

Como las ecuaciones de la translación son

la ecuación de la hipérbola es

|