Escribir en Griego en Windows manejando el Word

De WikiDidácTICa

(Diferencias entre revisiones)
(Página creada con 'Escribir en griego category:Fonética')
Línea 1: Línea 1:
-
Escribir en griego
+
== Escribir en Griego en Windows manejando el Word ==
 +
Expondremos aquí las ventajas del Programa ''Sibylla'' para escribir en Griego, desarrollado dentro del Proyecto Palladium. Al final facilitamos enlaces con prácticas innovadoras para la enseñanza del alfabeto a los alumnos.
 +
 
 +
== Recursos digitales  ==
 +
 
 +
=== Proyecto Palladium ===
 +
Palladium desarrolla los contenidos curriculares de Cultura Clásica, Latín y Griego en áreas independientes. Las secuencias didácticas teóricas se expresan de forma concisa y amena, acompañándose de ejercicios autoevaluables y de un gran bagaje de recursos que facilitan al docente la preparación de las actividades. Se proporcionan, entre otros elementos, un banco de imágenes, textos, cuestionarios, esquemas, mapas y herramientas para la creación de hojas de ejercicios y evaluaciones.
 +
El proyecto ofrece además otras utilidades de gran interés tanto para docentes como para alumnos o público en general. Destacamos aquí los buscadores bibliográficos y de recursos, los conversores de medidas, los diccionarios en línea, el conjugador de verbos latinos, el programa de escritura en griego clásico –Sibylla- y el asistente de traducción.
 +
Por su parte, los alumnos podrán disfrutar de una sección de curiosidades y de numerosas animaciones y simulaciones (augurios, construcción de templos, escritura de jeroglíficos, carreras, etc.) Finalmente, pensando en todo tipo de usuarios, el Proyecto Palladium reflexiona acerca de algunos aspectos que reflejan la influencia de lo clásico en nuestra cultura moderna y aporta una curiosa sección de visitas guiadas sobre museos y lugares arqueológicos.
 +
Coordinan Jesús Quílez Bielsa y Luis Miguel Orbaneja García.
 +
URL:  http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/_comun/eshome.php 
 +
 
 +
=== Sibylla ===
 +
Dentro de Palladium podemos encontrar este programa que es un asistente para Windows que permite escribir en Griego clásico y también en Griego moderno.
 +
URL: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap17.htm
 +
 
 +
=== Perseus project ===
 +
Perseus Project es un proyecto de biblioteca digital de la Universidad Tufts que reúne una colección digital de fuentes de las Humanidades, presentada por el Departamento de Clásicas.
 +
El proyecto nació en 1987 con la intención de reunir y ofrecer materiales para el estudio de la Antigua Grecia. Se han publicado dos CD-ROM y el denominado Perseus Project Library está dispoble en Internet desde 1995. El proyecto ha superado el objetivo para el que fue creado. Las colecciones actuales abarcan los clásicos de Grecia y Roma, el Renacimiento inglés, los documentos de Edwin Bolles y la historia de la Universidad Tufts.
 +
El editor principal del proyecto desde su fundación es Gregory Crane, la preside la Tufts Winnick Family Chair in Technology and Entrepreneurship.
 +
URL: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/
 +
 
 +
 
 +
== Experiencia previa al trabajo en el aula: Escribir en Griego en Word ==
 +
Un caballo de batalla para los profesores y estudiantes de Griego es poder escribir las letras griegas con espíritus, acentos, iotas suscritas, etcétera y todos los signos de puntuación que necesitamos para escribir el griego clásico, pero a la vez no manejar un número excesivo de teclas. Para muchos profesores que no conseguíamos un método sencillo y con buenos resultados prácticos el programa Sibylla ha venido a solucionar casi todos nuestros problemas. Es un asistente para Windows, de manera que se puede escribir en Word con “la Sibylla” abierta en un rincón de la pantalla y pasar a letras latinas simplemente pulsando f2. Es tan intuitivo que se consigue fácilmente teclear con todos los dedos escribiendo en griego sin mirar en cada letra la tecla correspondiente.
 +
Tiene un diccionario incorporado que ayuda a anticipar la ortografía del Griego clásico. Si se desactiva, se puede usar también “la Sibylla” para Griego moderno.
 +
Con esta herramienta fundamental agilizamos la preparación de textos para traducir copiándolos con rapidez de cualquier libro, podemos modificar textos originales que extraemos de la página Perseus Project, poner ejercicios de morfología, llevar a clase alguna canción o pequeño diálogo en Griego moderno, etc…
 +
El aprender a usar el programa Sibylla, sin ser una experiencia de aula, revierte directamente en ella ya que el escribir en Griego con soltura permite, como ya decíamos, la rapidez y efectividad en la escritura, y también una mayor calidad y claridad en los textos y exámenes que presentamos a nuestros alumnos. Recomendamos la utilización de la letra Palatino lynotipe para unificar el aspecto de los textos.
 +
URL: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap17.htm
 +
 
 +
 
 +
== Prácticas innovadoras  ==
 +
 
 +
=== Algunas prácticas innovadoras para aprender el alfabeto griego, de cara al alumnado ===
 +
 
 +
=== El alfabeto griego en Palladium ===
 +
http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/griego/esg112ca1.php
 +
 
 +
=== Ppt de Ana Ovando para aprender a leer en griego ===
 +
http://www.slideshare.net/ovando/leer-griego
 +
 
 +
=== Ppt con ideas para aprender el alfabeto de xavillaplana ===
 +
http://www.slideshare.net/xavillaplana/00-alfabeto-griego
 +
 
 +
=== Ppt con prácticas de lectura del alfabeto griego de xavillaplana ===
 +
http://www.slideshare.net/xavillaplana/00-prcticas-de-lectura-alfabeto-griego-2?type=powerpoint
 +
 
 +
=== Dos raps del alfabeto griego ===
 +
http://chironis.vodspot.tv/watch/3468092-el-rap-del-alfabeto-griego-por-deka
 +
http://www.chironweb.org/la/node/64
 +
 
 +
=== Ppt con el alfabeto griego en la publicidad, de fondo el rap del alfabeto griego por deka, del IES Cristòfol Ferrer, prof. Margalida Capellà ===
 +
http://www.youtube.com/watch?v=RdNrFs4ShAw&feature=player_embedded
 +
 
 +
=== Webquest sobre el origen del alfabeto ===
 +
http://www.diigo.com/bookmark/http%3A%2F%2Fiesdolmendesoto.org%2Fzonatic%2Fcaza_alfabeto%2Findex.html?gname=chiron
 +
 
  [[category:Fonética]]
  [[category:Fonética]]

Revisión de 12:17 27 may 2010

Contenido

Escribir en Griego en Windows manejando el Word

Expondremos aquí las ventajas del Programa Sibylla para escribir en Griego, desarrollado dentro del Proyecto Palladium. Al final facilitamos enlaces con prácticas innovadoras para la enseñanza del alfabeto a los alumnos.

Recursos digitales

Proyecto Palladium

Palladium desarrolla los contenidos curriculares de Cultura Clásica, Latín y Griego en áreas independientes. Las secuencias didácticas teóricas se expresan de forma concisa y amena, acompañándose de ejercicios autoevaluables y de un gran bagaje de recursos que facilitan al docente la preparación de las actividades. Se proporcionan, entre otros elementos, un banco de imágenes, textos, cuestionarios, esquemas, mapas y herramientas para la creación de hojas de ejercicios y evaluaciones. El proyecto ofrece además otras utilidades de gran interés tanto para docentes como para alumnos o público en general. Destacamos aquí los buscadores bibliográficos y de recursos, los conversores de medidas, los diccionarios en línea, el conjugador de verbos latinos, el programa de escritura en griego clásico –Sibylla- y el asistente de traducción. Por su parte, los alumnos podrán disfrutar de una sección de curiosidades y de numerosas animaciones y simulaciones (augurios, construcción de templos, escritura de jeroglíficos, carreras, etc.) Finalmente, pensando en todo tipo de usuarios, el Proyecto Palladium reflexiona acerca de algunos aspectos que reflejan la influencia de lo clásico en nuestra cultura moderna y aporta una curiosa sección de visitas guiadas sobre museos y lugares arqueológicos. Coordinan Jesús Quílez Bielsa y Luis Miguel Orbaneja García. URL: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/_comun/eshome.php

Sibylla

Dentro de Palladium podemos encontrar este programa que es un asistente para Windows que permite escribir en Griego clásico y también en Griego moderno. URL: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap17.htm

Perseus project

Perseus Project es un proyecto de biblioteca digital de la Universidad Tufts que reúne una colección digital de fuentes de las Humanidades, presentada por el Departamento de Clásicas. El proyecto nació en 1987 con la intención de reunir y ofrecer materiales para el estudio de la Antigua Grecia. Se han publicado dos CD-ROM y el denominado Perseus Project Library está dispoble en Internet desde 1995. El proyecto ha superado el objetivo para el que fue creado. Las colecciones actuales abarcan los clásicos de Grecia y Roma, el Renacimiento inglés, los documentos de Edwin Bolles y la historia de la Universidad Tufts. El editor principal del proyecto desde su fundación es Gregory Crane, la preside la Tufts Winnick Family Chair in Technology and Entrepreneurship. URL: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/


Experiencia previa al trabajo en el aula: Escribir en Griego en Word

Un caballo de batalla para los profesores y estudiantes de Griego es poder escribir las letras griegas con espíritus, acentos, iotas suscritas, etcétera y todos los signos de puntuación que necesitamos para escribir el griego clásico, pero a la vez no manejar un número excesivo de teclas. Para muchos profesores que no conseguíamos un método sencillo y con buenos resultados prácticos el programa Sibylla ha venido a solucionar casi todos nuestros problemas. Es un asistente para Windows, de manera que se puede escribir en Word con “la Sibylla” abierta en un rincón de la pantalla y pasar a letras latinas simplemente pulsando f2. Es tan intuitivo que se consigue fácilmente teclear con todos los dedos escribiendo en griego sin mirar en cada letra la tecla correspondiente. Tiene un diccionario incorporado que ayuda a anticipar la ortografía del Griego clásico. Si se desactiva, se puede usar también “la Sibylla” para Griego moderno. Con esta herramienta fundamental agilizamos la preparación de textos para traducir copiándolos con rapidez de cualquier libro, podemos modificar textos originales que extraemos de la página Perseus Project, poner ejercicios de morfología, llevar a clase alguna canción o pequeño diálogo en Griego moderno, etc… El aprender a usar el programa Sibylla, sin ser una experiencia de aula, revierte directamente en ella ya que el escribir en Griego con soltura permite, como ya decíamos, la rapidez y efectividad en la escritura, y también una mayor calidad y claridad en los textos y exámenes que presentamos a nuestros alumnos. Recomendamos la utilización de la letra Palatino lynotipe para unificar el aspecto de los textos. URL: http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/5_aps/esplap17.htm


Prácticas innovadoras

Algunas prácticas innovadoras para aprender el alfabeto griego, de cara al alumnado

El alfabeto griego en Palladium

http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/griego/esg112ca1.php

Ppt de Ana Ovando para aprender a leer en griego

http://www.slideshare.net/ovando/leer-griego

Ppt con ideas para aprender el alfabeto de xavillaplana

http://www.slideshare.net/xavillaplana/00-alfabeto-griego

Ppt con prácticas de lectura del alfabeto griego de xavillaplana

http://www.slideshare.net/xavillaplana/00-prcticas-de-lectura-alfabeto-griego-2?type=powerpoint

Dos raps del alfabeto griego

http://chironis.vodspot.tv/watch/3468092-el-rap-del-alfabeto-griego-por-deka http://www.chironweb.org/la/node/64

Ppt con el alfabeto griego en la publicidad, de fondo el rap del alfabeto griego por deka, del IES Cristòfol Ferrer, prof. Margalida Capellà

http://www.youtube.com/watch?v=RdNrFs4ShAw&feature=player_embedded

Webquest sobre el origen del alfabeto

http://www.diigo.com/bookmark/http%3A%2F%2Fiesdolmendesoto.org%2Fzonatic%2Fcaza_alfabeto%2Findex.html?gname=chiron

Herramientas personales
Colaboración Escolar