F.O.L. bilingüe

Manuel Alonso Rosa Formación Profesional
Imprimir
( 13 Votos )
Nivel educativo Formación Profesional
Área o materia

Formación y Orientación Laboral 

F.O.L. (inglés)

Profesorado

Mª Isabel Pérez Ortega 

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra robots de spam. Necesitas activar JavaScript para poder verla

Descripción de la buena prácTICa

FolF.O.L. bilingüe es mi primer primer blog. Lo inicié en abril del 2009 y ha ido creciendo con el paso de los años. El objetivo era, y sigue siendo, subir las unidades didácticas en castellano y en inglés para los alumnos del Ciclo Formativo Bilingüe Técnico en Servicios en Restauración, Técser, así como el resto de los materiales y trabajos que los alumnos y yo misma iríamos elaborando.

Con objeto de promocionar, dentro y fuera del Centro, el Ciclo Bilingüe diseñé un logo y un Díptico divulgativo en: castellano e inglés.

En la página principal del blog están todos los materiales y trabajos relacionados con el módulo de Formación y Orientación Laboral (inglés).

 

En primer lugar puedes consultar las PROGRAMACIONES de los dos módulos bilingües que imparto: FORMACION Y ORIENTACION LABORAL Y EMPRESA E INICIATIVA EMPRENDEDORA. También puedes consultar el anexo a la Programación de FORMACION Y ORIENTACION LABORAL del Departamento. Este anexo es el resultado de una propuesta educativa con la cual pretendo desarrollar el bilingüismo más allá del propio Ciclo Bilingüe. Una iniciativa educativa que persigue incorporar las ventajas de esta enseñanza bilingüe a otros Ciclos Formativos que no gozan de dicha etiqueta “bilingüe”. Para ello he diseñado unas breves y sencillas unidades didácticas (sólo cuatro) con sus actividades, tanto para fol de grado medio como fol de grado superior. Los alumnos leen, traducen y realizan las actividades propuestas en el aula. El resultado está siendo muy bueno puesto que quieren continuar con las unidades bilingües.

En el blog también puedes ver una propuesta sobre la Evaluación Cero en inglés.

Presentación del Blog

También se pueden encontrar siete unidades didácticas en las dos lenguas castellano e inglés y el Cuaderno del Alumno o Workbook, en el que están recogidas todas las actividades, en castellano e inglés. Cada unidad didáctica va acompañada de un “book” de cómics. También se pueden descargar resúmenes o guiones en inglés de varias unidades didácticas.

Propongo que se visite el centenar de comics y “books” . Estos están realizados con toondoo. Esta herramienta 2.0 permite sintetizar los contenidos, atraen la atención de los alumnos y aprenden divirtiéndose.

También se encuentran en el blog actividades de refuerzo del módulo de fol, para las cuáles he utilizado la herramienta JCLIC; en el blog viene etiquetado como fol with Jclic.

 

En la página principal se tratan temas de actualidad, como la actual Reforma Laboral y su rechazo por las centrales sindicales, el movimiento 15-M, etc...

En la medida en que los blogs son puertas abiertas al corazón mismo de la enseñanza, he querido “fotografiar” y mostrar en él algunas de las actividades que se organizan en el Centro para conmemorar determinadas efemérides. De esta forma el visitante del blog puede conocer con más profundidad lo que hacemos, cómo lo hacemos y cómo participan nuestros alumnos y compañeros. Algunos reportajes están presentados en castellano como las Jornadas de Puertas abiertas del 2012. Otros han sido realizados en inglés por los propios alumnos, como HALLOWEEN DAY AT I.E.S.”LA ROSALEDA” , donde tomaron parte alumnos del Ciclo Bilingüe, alumnos del Ciclo de Lengua de Signos y la Asistente de Conversación de Nueva Zelanda.

 

 

Quisiera destacar mi participación en dos importantes eventos:

 

 

En ambos tuve ocasión de presentar a la Comunidad Educativa asistente el blog de FOL BILINGÜE.

 

 

Se trata de un proyecto educativo que llevé a cabo durante el curso académico 2009-2010 que consistía en: adaptar el Convenio Colectivo de la Hostelería de Málaga y su provincia para que el uso del mismo fuese más sencillo, con un lenguaje más coloquial y más cercano a los alumnos. Además preparé un conjunto de actividades para que los alumnos aprendieran a consultar el texto y vieran la enorme utilidad del mismo. Igualmente diseñe unas actividades Jclic sobre el Convenio.

A los alumnos de los ciclos formativos de 2º de Cocina (CF de grado medio) y 1º AVA (CF de grado superior) les pedí que eligieran aquellos artículos del Convenio que considerasen más relevantes y que los resumieran utilizando la herramienta del toondoo. El resultado es asombrosamente bueno y divertido: conseguimos tres books sobre los artículos del Convenio más interesantes a los ojos del alumno: uno en castellano, otro en inglés y otro en francés.

Finalmente, el 4 de de Mayo del 2010, se presentó en el Centro el blog, con la asistencia de los máximos representantes sindicales y patronales de la provincia de Málaga.

Fol bilingüe 2.0
View more presentations from Red de Buenas PrácTICas.

Es importante destacar la gran participación de los alumnos del Centro, tanto de ciclos de grado medio (Servicio en Restauración, Construcciones Metálicas) como de grado superior (Lengua de Signos y Agencias de Viaje).

Share/Save/Bookmark