Virtù : Término maquiaveliano de difícil traducción. En principio,
la virtù es la capacidad de acción política; la competencia
técnica, la eficacia y el valor militar, la decisión y también
la capacidad de ganar el "consentimiento" social. La virtù
sería, en última instancia, la capacidad de adaptarse convenientemente
a la condición de los tiempos y saber mudar a tiempo de manera de actuar
(en este caso, la delimitación frente a la sabiduría y la prudencia
es verdaderamente difícil). La virtù aparece caracterizada en
El Príncipe, aparte de su componente militar, con dos rasgos: por un
lado la capacidad de coger y atrapar la "oportunidad" (occasine) que
brinda la fortuna y, por otro, como la capacidad de previsión de los
cambios de fortuna para dominarla, esto es, la capacidad de prepararse a tiempo
para contenerla.